2011.11.24 我搭上ASKY的班機啟程前往幾內亞, 終於邁向初進公司時的目的地. 終於, 也離開了這個初到之初曾令我感到絕望的奈及利亞. 回首這近三個月的生活, 就像經過戰火催殘一般, 歷盡滄桑; 返老不還童. 離開至今也兩個月了, 趁腦力還能加減負荷時, 趕緊記錄下這可歌可泣的情史。
奈及利亞英文
老師, 請問本色嗶嘰是什麼意思??
你以為台灣腔再加上個蝴蝶音的台式英語很美妙嗎?? 我告訴你!! 奈及利亞腔更高潮. 從我下了地獄班機的那一剎那, 從空服員到海關人員, 我全然聽不懂他們說的是哪一猩球語言, 好吧!! 敝人英語破; 程度不夠也有很大影響, 但在這連how are you ?? 我都聽得吃力. 說到文法, 更是神奇!! 「你有筆嗎?? = Do you have a pen ??」, 在奈國卻是You don’t pen ?? 這句典型的奈式英文, 意思卻有三種, 分別是：「你有筆嗎??」「我有筆」「我沒有筆」, 差別只在於音調的不同, 他們直接用don’t 取代have 的地位, 更神奇的是否定肯定都用don’t !! 碼的, 比傑克還神奇。
What’s your name ?
這裡的名字比菜市場還厲害, 有圖有真相!!
D.J
還有O.K
給你Lucky
一生都在 Friday
還有人叫 Goodluck的啦!! (圖右那位型男)
真的不是我亂爆, 他們現任總統也叫Goodluck喔!!!
粗中有錯
這裡指的絕對不是肉體的部份, 是指他們工作與待人的態度. 最震撼的是目睹被雨淋垮的教堂, 我沒誇你!! 有一天連下了幾小時的大雨後, 隔天這座興建中的三層建物就倒了, 有不少施工人員就此被埋在廢墟. 張師傅說的真是沒錯!! 住在黑人蓋的房子很危險, 因為他們只重視外表, 而不注重結構。(雖然外在也很糟糕)
倒塌前
往生後
在待人方面, 之前的網誌有提到奈國的黑人對其他膚色的人種比較尊重, 但你若是好好先生 (像我這種一臉佛心的), 可是會被他們”呷郎告搞”!! 如果對他們太過禮貌, 他們就把你當空氣一樣. 而且在他們的認知裡, 愈白愈有錢!!! 我受乞丐歡迎, 不是沒道理的.
還有什麼？
電綫桿走火!! 在台灣沒看過唄!! 可惜電光火石間它就燒光了, 我只能手提相機徒留遺憾. 這鳥地方什麼怪事都會發生, 而且不是文明國家所能想像的 (出來跑的, 才知道台灣有多先進…, 就算進不了十強, 也能在門口徘徊). 有一次桑尼哥帶我去市場市調時, 見到二十多個人圍成圈圈激烈爭辯, 就像毅中各錶一樣, 爭得臉紅耳赤失去理智. 我以為這是鬥毆的前戲, 一問之下才知道他們在討論「剛剛某人的老二在市場被人剁掉了!!」. 對不起, 台灣真的輸了, 在台灣的市場只有豬的老二會被剁掉, 基本上人的都很安全。
倒扁都沒那麼厲害
在倉庫工作的一個月, 肉體上倍受艱辛, 卻還要承受在危樓工作的煎熬. 某個深夜, 我們倉庫內的一面牆居然無預警的趴了下來!! 更扯的是住在倉庫旁的boys 還一覺到天亮渾然不知, 家在媽祖有保庇, 才沒人傷亡. 拜這面危牆所賜, 讓我有機會臨幸倉庫地板兩夜.
精緻臥舖. 睡了兩天, 智缺兩年.
細數這三個月, 叫人難忘又絕望. 在Lagos 的每一天都巴不得早點離開這鬼地方. 分手後, 卻又點滴在心頭. 這段旅程與心結, 畢生難忘.
再會. Lagos !!
留言列表
